After my summary of my problem with the .forward file Casper Dik replied to me
with the real solution. Below is his answer :
>
> I believe there's also another option to do that; I assume you restrict
> your users by changing their shell or some such using "compat" mode?
>
> Instead, you can create /etc/shells with all your default shells *PLUS*
> /SENDMAIL/ANY/SHELL/
>
> Casper
>
I've added '/SENDMAIL/ANY/SHELL/' to /etc/shells and the scripts in the
.forward files workt like a charm.
Thank you Casper.
Kind Regards, / Met Vriendelijke groet,
Tonny Verberk.
CVSI
E-mail: Tonny.Verberk@ehv.ce.philips.com
------------------------------------------------------------